In the movie “Goodfellas,” Robert De Niro famously advises that the two greatest life lessons are “Never rat on your friends, and always keep your mouth shut.”  Those are good rules if you’re in a crime syndicate.  But as most lawyers know, our Rules of Professional Conduct can actually require us to “rat out” our…