Two recent developments in states accounting for a hefty percentage of U.S. lawyers spotlight the profession’s move toward technology-based practice models that are untethered from physical offices.

In New York, the state senate last month unanimously passed a bill that would remove the requirement — dating to 1909 — that New York-licensed lawyers residing outside…